Grote markt 21
1500 Halle
Bij een bezoek aan Halle is de Sint-Martinusbasiliek, de thuishaven van de zwarte Onze-Lieve-Vrouw van Halle, een absolute must!
Wanneer je de basiliek bezoekt, maak je niet alleen kennis met de rijke geschiedenis van onze stad, je kan er ook enkele meesterwerken uit de Europese kunstgeschiedenis bewonderen. Je vindt er de kanonballen die Onze-Lieve-Vrouw van Halle volgens een legende in 1489 zou hebben opgevangen in haar mantel om Halle te beschermen tegen de belegeraar Filips Van Kleef. Luister naar de verhalen die worden verteld door de vele glasramen en kom te weten hoe Halle dankzij haar zwarte miraculeuze Onze-Lieve-Vrouw uitgroeide tot bedevaartsoord. Ontdek er de unieke 14de-eeuwse apostelbeelden en beeld je in hoe de priester in vroegere tijden zijn parochianen toesprak vanop de barokke preekstoel uit de 17de eeuw. Bewonder in de Trazegniekapel het albasten retabel uit 1533 in renaissancestijl van de hand van Jan Mone en sta stil bij de graftombe van Joachim, zoon van Lodewijk XI. Vergeet vooral de prachtige doopkapel met de doopvont in geslagen koper uit 1446 niet te bezoeken. Zet ook zeker de schatkamer op je verlanglijst en bezichtig de vele koninklijke geschenken en een mysterieuze eeuwenoude boomstronk!
Lors d’une visite à Hal, la découverte de la Basilique Saint-Martin, qui abrite la Vierge noire de Hal, est incontournable!
Quand vous visitez la basilique, vous découvrirez non seulement la riche histoire de notre ville, mais aurez aussi l’occasion d’admirer quelques chefs-d'œuvre de l’histoire de l’art européenne. Vous y trouverez des boulets de canon que Notre-Dame de Hal aurait, selon une légende, intercepté en 1489 à l’aide de son manteau afin de protéger Hal contre l’assiégeant Philippe de Clèves. Écoutez les récits narrés par les nombreux vitraux et découvrez comment Hal, grâce à sa miraculeuse Vierge noire, se mua en lieu de pèlerinage. Découvrez-y les statues des apôtres datant du 14e siècle et imaginez-vous comment le prêtre s’adressait à ses paroissiens depuis la chaire baroque du 17e siècle. Admirez dans la chapelle de Trazegnies un impressionnant retable en albâtre de style Renaissance (1533) réalisé par Jan Mone et admirez le gisant de Joachim, enfant de Louis XI. N’oubliez pas de visiter le magnifique baptistère dont les fonts baptismaux sont en cuivre frappé de 1446. Terminez par la crypte, qui comporte de belles pièces d’orfèvrerie et une mystérieuse souche d’arbre séculaire.
When visiting Halle, the Basilica of Saint Martin, the home port of the Black Virgin of Halle, is an absolute must!
Aside from an opportunity to learn about our city’s rich history, a visit to the basilica is also a wonderful occasion to admire a number of masterpieces from European art history. The basilica houses the cannon balls which, as legend has it, the Black Madonna caught with her cloak to save the city from the siege by Philip of Cleves in 1489. Listen to the stories the many stained glass windows tell and learn how Halle’s Black Madonna, to whom several miracles are attributed, turned the city into a place of pilgrimage. Discover the basilica’s unique 14th century statutes of the apostles and picture the priest addressing his parishioners from his 17th century Baroque pulpit in days gone by. Call into the Trazegnies Chapel to admire the Renaissance-style alabaster retable by Jan Mone which dates from 1533 and pause at the tomb of Joachim, son of Louis XI. Don’t miss out on a chance to see the stunning brass baptismal font dating from 1446. Also put the treasure room on your to-do list and have a peek at the many royal gifts and a mysterious ancient tree trunk!
